Mostrando postagens com marcador Vicky Cristina Barcelona. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Vicky Cristina Barcelona. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 4 de dezembro de 2008

Sobre o coração

Achei uma passagem muito linda, escrita pela romancista britânica Charlotte Bronte (1816-1855). Eu a havia anotado num pedacinho de papel que hoje caiu de um livro... vai para o blog... um pouco de poesia. O original é assim:

The human heart has hidden treasures
in secret kept, in silence sealed
the thoughts, the hopes, the dreams, the pleasures
whose charms are broken if revealed.

A tradução:
O coração humano tem tesouros escondidos
Em segredo mantidos, em silêncio selados
Pensamentos, esperanças, sonhos, prazeres
cujo encanto quebraria se revelados.



foto: Sascha Mühlenhoff

Ainda no tema do coração humano, não deixem de assistir o último filme do Woody Allen, Vicky Cristina Barcelona, um filme sobre os desejos do coração e talvez sobre sua eterna insatisfação. O que esperamos do amor? Estabilidade ou arrebatamento? Será que sempre falta alguma coisa, algum ingrediente secreto? E, se sempre falta esse tal ingrediente secreto, será que não deveríamos nos contentar com a falta dele? Ou será que devemos buscá-lo como aventureiros incansáveis? Vale um debate.