caderno do infinito

sumi daqui mas não de mim,
as vezes, começo,
as vezes, fim.

poema do fim de abril

passam as luas
as paisagens
as ruas

os sonhos
muito mais interior do que as metades
passam os sonhos

nada
talvez uma frase de música
uma onda, um mar de longe
um olhar que se perdeu

vento vermelho
fim de abril
numa tarde inquieta e febril
a memória de um gemido
singular

Vincent van Gogh (Dutch, 1853-1890): Sprig of Flowering Almond Blossom in a Glass, 1888. Created in Arles, France. Oil on canvas, 24 x 19 cm. Van Gogh Museum, Amsterdam, Netherlands.

Mirror

I look in the mirror
And what do I see?
A strange looking person
That cannot be me.

For I am much younger
And not nearly so fat
As that face in the mirror
I am looking at.

Oh, where are the mirrors
That I used to know
Like the ones which were
Made thirty years ago? 
Now all things have changed
And I'm sure you'll agree
Mirrors are not as good
As they used to be.

So never be concerned,
If wrinkles appear
For one thing I've learned
Which is very clear,
Should your complexion
Be less than perfection,
It is really the mirror
That needs correction!!

Edmund Burke (1729-1797), filósofo irlandês

Acho esse poema de uma belezura sem fim. Muito útil para todos os momentos em que não nos reconhecemos muito bem no querido amigo espelho...

Vou fazer uma tradução livre:

Espelho

Olho no espelho e o que vejo ali?
Uma pessoa estranha, não me reconheci.
Pois sou bem mais jovem e não tão gordinha
quanto o rosto que me olha, cara de fuinha!

Ah, me diz onde foram parar os espelhos em que eu costumava me olhar?
Como os que eram feitos antigamente..
Agora está tudo mudado, tenho certeza de que vai concordar:
Já não se fazem espelhos bons no presente.

Então não se preocupe se as rugas aparecerem
Pois uma coisa está clara e aprendi:
Se sua aparência for menos que a perfeição,
É o espelho que está precisando de correção!!

 

Gema e Clara

cozinhar é uma das mais puras formas de amor
em qualquer tempo
seja onde for
sem ser dar de bandeja

só sei ser verdadeira
passista primeira
do tipo que o mar serena
quando ela pisa na areia
não sou, mas ser ei a 

Ilustração Ana Oliveira

A ré do verbo (sem objeto)

Revoar, remeter, repartir, recordar.
Remoer, resistir, rebolar, reverter.
Rebater, retrair, retirar.
Requebrar, remexer, redescobrir.
Revolver, reconfortar, ressonar.
Restaurar.
Repensar, refletir, refrasear.
Remarcar, repetir. (Repetir).
Resolver, refazer, reunir, receber.
Retornar, respirar, ressurgir, reinar.
Remar.
Ainda que, mais uma vez, sem rima.